29. november 2017/
”He is gonna be an angry young man someday”.. Jeg skrur av Elvis og går ut av bilen. Det er…
”He is gonna be an angry young man someday”.. Jeg skrur av Elvis og går ut av bilen. Det er…
Vi er i mot sosial dumping! Alle skal ha riktig lønn. Vi gir gode betingelser fordi vi verdsetter og respekterer…
Det flerkulturelle samfunnet er kommet for å bli, og offentlige organer som betjener brukere må bli mer kultursensitive i sin…
Har lenge ønsket at vi skal gi vår støtte til veldedighet, og endelig har vi funnet en sak som vi…
Ønsker dere økt kompetanse for å skape gode tolkebrukerferdigheter? Våre statsautoriserte og erfarne tolker holder kurs for dere, i hele…
Kommunikasjon er ikke enkelt, og tolkete samtaler foregår i flerkulturell kontekst. Dermed kan det lett oppstå misforståelser mellom parter. I…
Vi er takknemlige for samarbeidet, og vil takke alle våre kunder, tolker, oversettere og lærere!
Tolking er muntlig overføring av ytringer mellom to mennesker som ikke snakker samme språk. (Oversetting gjøres skriftlig) Tolking innebærer en…
Nylig publiserte vi et innlegg om hvorfor barn ikke skal brukes som tolk, les den her: https://www.osttolk.no/2017/08/23/hvorfor-ble-det-forbudt-a-bruke-barn-som-tolk/ og denne gangen…
Til tross for økende fokus på å bruke kvalifiserte tolker i offentlig sektor, har det hendt av og til at…
Tolker har variert bakgrunn iht. yrke og utdanning. Men selve yrkestittelen er per dags dato ubeskyttet, og i praksis kan…
Det er hovedsakelig tre måter å tolke på; ved fremmøte, på telefon og videosamtale. Fremmøte er foreløpig den mest brukte…
Telefontolking – Hvordan forbereder tolken seg? Telefontolking utføres ved at kunden ringer tolken (som regel) ved avtalt tid og slår…
Kulturforståelse skaper god kommunikasjon og forståelse for alle parter. Ved en åpen og informativ samtale om spesifikke temaer, vil partene…
Gjennom hardt arbeid siden oppstart har vi sammen oppnådd gode resultater! Vi er ydmyke og setter stor pris på all…
Vi har sett at behovet er stort for våre privatkunder spesielt og fra i dag tilbyr vi betaling via Vipps…
Vi har nettopp hatt tolkekurs med mange deltakere. Dette kurset ble holdt av to erfarne tolker med innhold: Tolkens etiske…
http://osttolk.no Åpent jul, romjul og nyttår. Oppdrag kan bestilles hele døgnet via epost og telefon! Vi tilbyr telefontolking, fremmøtetolking, budskapstolking, språkvask…
Aceh, Afar, Afghansk, Albansk, Algerisk, Amazigh, Amerikansk Amharisk, Arabisk, Armensk, Assyrisk, Azeri, Badini, Bahasa, Bemba, Bengali, Berbisk, Bilen/Blin, Bisaya, Bosnisk, Britisk, Bulgarsk, Burmesisk, Burundi, Cebu, Chibemba, Chin, Dansk, Dari, Dinka, Egyptisk, Engelsk, Estisk, Fante, Farsi, Finsk, Fransk, Fulfulde, Georgisk, Gorani, Gresk, Gujarati, Hassaniya, Hausa, Havu, Hawrami, Hazaragi, Hebraisk, Hindi, Hollandsk, Hviterussisk, Igbo/Ibo, Indonesisk, Irsk, Islandsk, Italiensk, Kanadisk, Kantonesisk, Karensk, Kikongo, Kinyabwisha, Kinyamurenge, Kinyarwanda, Kirundi, Krio, Kroatisk, Kru, Pidgin, Kurdisk, Kurmanji, Latin, Latvisk, Lingala, Litauisk, Lovari, Luganda, Makedonsk, Malay, Malayisk, Malayalam, Mandarin, Mandingo, Marathi, Marokkansk, Moldovsk, Mongolsk, Montenegrinsk, Ndebele, Nederlandsk, Nepali, Njaruanda, Nogay, Nordsamisk, Nuer, Oromo, Otetela, Pashto, Persisk, Polsk, Portugisisk, Punjabi, Rohingya, Romanes, Romani, Rumensk, Rundi, Russisk, Saho, Samisk, Sandhi, Serbisk, Shi, Shona, Shuluk, Singalesisk, Slovakisk, Somali, Sorani, Soussou, Spansk, Susu, Svensk, Swahili, Tadsjikisk, Tagalog, Tamilsk, Telugu, Thai, Thoknath, Tigre, Tigrinja, Tshiluba, Tsjerkessisk, Tsjetsjensk, Tunisisk, Turkmensk, Twi, Tyrkisk, Tysk, Ukrainsk, Ungarsk, Urdu, Usbekisk, Vietnamesisk, Visayan, Wolof, Zaza, Zulu